The Spanish version of the name “James” is typically “Jaime” due to historical and linguistic influences. The name “James” originates from the Hebrew name “Jacob,” which evolved into “Iacobus” in Latin and “Jacobus” in Old French. In Spanish, the name was adapted as “Jaime” due to phonetic shifts over time.
The “J” in Spanish is pronounced like an English “H,” and “Jaime” became the standard translation. This shift is also influenced by the tradition of using local forms of names in different languages. While “Jaime” is the most common Spanish form, in some regions, variations like “Diego” are also seen, though they are less direct translations.
In short, “Jaime” is the established Spanish adaptation of “James” due to both historical linguistic evolution and regional naming customs.