The phrase ‘peachy merry cone’ doesn’t have a direct or meaningful translation into Spanish because it appears to be a play on words or a phonetic representation rather than a standard expression.
However, if you’re trying to interpret it phonetically, it might sound like “Feliz Navidad” (Merry Christmas) to some listeners. This is a common holiday greeting in Spanish.