The term used to describe something that happens once every three weeks is triweekly.
However, this term can be ambiguous, as it may also mean “three times a week” in some contexts.
To avoid confusion, it’s better to explicitly say “once every three weeks” if clarity is needed