In Greek, “Yes, sir” is translated as:
“Ναι, κύριε” (Nai, kýrie).
Breakdown of the Phrase:
- Ναι (Nai):
- Pronunciation: “neh”
- This means “yes” in Greek. It is the standard affirmative response.
- Κύριε (Kýrie):
- Pronunciation: “KEE-ree-eh”
- This is the formal address for “sir” or “mister,” used to show respect. It is the vocative case of “κύριος” (kýrios), which means “lord,” “sir,” or “mister.”
Context and Usage:
- Formal Contexts:
This phrase is used in polite or formal situations to acknowledge someone with respect, such as addressing an authority figure, superior, or elder.
Example: A soldier responding to a command might say, “Ναι, κύριε!” - Casual Contexts:
In informal situations, you might skip “sir” and just say “Ναι” (Yes).
Example:
- Officer: “Θα κάνεις αυτή την εργασία;” (Will you do this task?)
- Response: “Ναι, κύριε!” (Yes, sir!)
In summary, “Ναι, κύριε” is the respectful way to say “Yes, sir” in Greek.