To say “Goodbye until next time” in Portuguese, you can say “Até a próxima vez” or simply “Até a próxima.” Both expressions convey the idea of parting ways with the expectation of meeting again at some point in the future.
Here’s a breakdown:
- “Até” means “until.”
- “a próxima” means “the next one” (feminine form, because “vez” is feminine in Portuguese, meaning “time” in the context of an event).
- “vez” translates to “time” or “occasion,” but it’s often implied in the phrase “Até a próxima”—so you can drop the word “vez” and just say “Até a próxima.”
This is an informal, friendly way to say goodbye to someone you expect to see again. If you wanted to add a little more warmth or a more formal tone, you could say “Até a próxima vez, espero te ver em breve!” which means “Until the next time, I hope to see you soon!”
You might hear this phrase when leaving a casual gathering or after a friendly chat, implying that you’ll meet again in the future.
Leave a comment