How do you say ‘God bless you and your family’ in Spanish?

You can say “Dios te bendiga a ti y a tu familia” in Spanish.

Here’s a breakdown of the phrase:

• Dios – “God”
• te – “you” (informal singular pronoun, used for addressing one person)
• bendiga – “bless” (from the verb bendecir, in the third person singular subjunctive form, which is used here to express a wish or a blessing)
• a ti – “you” (emphasized for clarity, though in many contexts it could be omitted)
• y – “and”
• a tu familia – “your family” (note that tu is the informal singular possessive pronoun meaning “your” for family)

This phrase is commonly used to convey well wishes or blessings to someone, typically in informal or familiar contexts. If you’re speaking formally or to more than one person, you would use “Dios lo/la bendiga a usted y a su familia” (for singular formal) or “Dios los/la bendiga a ustedes y a su familia” (for plural formal).