We’ve all encountered people who try to bring us down with their negativity. Whether it’s through gossip, criticism, or general hate, dealing with haters is a part of life. But rather than letting them get to you, the best response is often to brush them off with confidence. One way to express this feeling in Spanish is by saying “Olvídate de ellos, haters,” or a variety of other expressions depending on the intensity and context. Here’s a breakdown of different ways to say “Forget you, haters” in Spanish, along with some tips on how to confidently stand your ground!
1. Olvídate de ellos, haters
Translation: Forget about them, haters. This phrase is direct and gets straight to the point. “Olvídate” means “forget about,” and “ellos” means “them.” You can use this expression to let others know that the opinions of haters don’t matter to you. It’s perfect for situations where you’re telling someone to stop paying attention to negative people or when you’re ready to move on from drama.
- Example: “¡Olvídate de ellos, haters! Ellos no te conocen.”(Forget about them, haters! They don’t know you.)
2. Que se olviden de mí, los haters
Translation: Let the haters forget about me. This is another way to express that you don’t want haters in your life. The structure here implies that the haters should forget about you, putting the onus on them to stop bothering you.
- Example: “No me importa lo que digan, que se olviden de mí, los haters.”(I don’t care what they say, let the haters forget about me.)
3. Que se vayan al diablo, los haters
Translation: Let the haters go to hell. If you want something a bit stronger, you can say “Que se vayan al diablo” (literally, “Let them go to the devil”). This expression conveys frustration or anger towards the haters, suggesting that they can go away or leave you alone in a more forceful manner.
- Example: “Ya estoy cansado de ellos, ¡que se vayan al diablo, los haters!”(I’m tired of them, let the haters go to hell!)
4. Los haters que se queden con sus opiniones
Translation: Let the haters keep their opinions. This expression is less confrontational and more about telling the haters that their negative opinions don’t matter to you. It focuses on the idea of letting them keep their thoughts to themselves while you continue doing your thing.
- Example: “No necesito sus opiniones, los haters que se queden con ellas.”(I don’t need their opinions, let the haters keep them.)
5. Déjalos, son solo haters
Translation: Let them be, they’re just haters. Sometimes, it’s best to just acknowledge that the negativity comes from people who have no real impact on your life. This phrase is a more laid-back way of saying “Forget them,” and it highlights the fact that the haters are irrelevant.
- Example: “¿Por qué te preocupas por lo que dicen? Déjalos, son solo haters.”(Why worry about what they say? Let them be, they’re just haters.)
6. Me importa un comino lo que digan los haters
Translation: I don’t care one bit about what the haters say. For an extra dose of confidence, you can use this expression. “Me importa un comino” is an idiomatic way to say that something doesn’t matter to you at all, much like saying “I couldn’t care less.”
- Example: “¿Haters? Me importa un comino lo que digan.”(Haters? I couldn’t care less about what they say.)
7. A los haters, que les den
Translation: To the haters, screw them. This phrase is a more casual, perhaps slightly vulgar way to tell haters to go away. It’s often used among friends in a fun, dismissive manner when talking about people who try to bring you down.
- Example: “No voy a dejar que me frenen, a los haters, que les den.”(I’m not going to let them stop me, screw the haters.)
In Spanish, as in English, the way you express your feelings about haters can vary depending on the tone and the level of confidence you want to project. Whether you’re using a lighthearted phrase like “Olvídate de ellos, haters” or a more forceful “Que se vayan al diablo,” the key is to remember that the opinions of others don’t define you. Stand tall, be confident, and remember that haters are usually just people who wish they had what you’ve got—confidence and success!
Let the haters be your motivation to keep shining! 🌟